💡 律咖编者按：
本文由律咖网社群读者 mermaid s wineglass 投稿分享。
为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在 瑞士 创业路上的你带来真实的参考。

我叫mermaid s wineglass，福建柘荣人，55岁，学的是测绘工程——听起来跟法律八竿子打不着，但偏偏我这一辈子，最怕的就是“表格填错”“材料漏交”“日期搞混”。
2021年我带着两辆冷链车，从中国一路开到瑞士Biel/Bienne，注册了公司，租了仓库，雇了本地司机。现在公司稳定了，但每年居留延期，都像在走钢丝。

前几天在律咖网看到有人问：“瑞士Biel/Bienne居留延期能远程办吗？”
我手一抖，咖啡洒在键盘上——这问题，我真太懂了。

我的亲身经历：你以为的“远程”，和官方说的“远程”，是两回事

去年（2025年）我还在用传统方式——提前一个月预约，开车去Biel/Bienne的移民局（Migrationsamt），排队两小时，交材料，拍照，录指纹，再等通知。
今年春天，我听说“可以远程办理”，还看到论坛里有人说“现在不用跑腿了，上传PDF就行”。
我心想：终于解脱了？我这把年纪，每周开车去城里，路上堵，停车贵，还得请翻译帮忙看通知，真的吃不消。

于是我翻了Biel/Bienne市政府官网（www.biel-bienne.ch），在“Aufenthaltstitel verlängern”（居留许可延期）页面看到这么一句：

“当局建议申请人遵循常规流程，并在提交任何文件前先在线预约。”

翻译过来就是：“当局建议申请人遵循常规流程，并在提交材料前在线预约。”

重点来了：它说的是“预约”可以在线，不是“提交材料”可以远程。

我心想：那至少不用排队了？我立马去预约系统点进去——结果你猜怎么着？
系统提示：“当前仅接受已持有有效居留许可、且居住地在Biel/Bienne市内的申请人预约。”
——意思是，你得先“在本地有地址”，才能约。

我问了本地一个做移民咨询的朋友（不是律师，是开了十年小餐馆的华人，他帮过二十多个客户），他说：“远程办？在Biel/Bienne，目前还没开放。你要是人不在瑞士，连预约都进不去。”

我还不死心，又翻了瑞士联邦移民局（SEM）官网，看到一段话：

“居留许可延期申请通常必须由申请人亲自向所属州的主管机构提交。”

也就是说，“亲自”是默认流程。

那为什么网上有人说“能远程”？我挖了挖

我翻了三个华人论坛、两个Facebook群组，发现“远程办理”这个说法，其实有两个来源：

  1. 有人把“在线预约”当成了“在线提交”
    很多人看到“online booking”就以为“online submission”也行。其实预约只是第一步，材料还得邮寄或亲自交。

  2. 有人在“其他州”成功了，误以为全瑞士通用
    我有个福建老乡在日内瓦，去年因为疫情，他申请“临时居留延期”时，被允许通过邮件提交部分材料——但那是因为他有医疗证明，且是特殊个案。
    据说日内瓦移民局去年底开始试点“数字化通道”，但Biel/Bienne所在的伯尔尼州（Canton Bern）目前没有开放。

我在2026年6月18日，给Biel/Bienne移民局发了一封英文邮件，问：“Is remote submission of renewal documents possible for non-residents or those currently outside Switzerland?”
三天后收到回复（邮件编号：MIG-2026-0618-009）：

“感谢您的咨询。目前，Migrationsamt Biel/Bienne 不提供完全远程办理居留许可续签的服务。所有申请人均须亲自到场进行生物识别数据采集及文件核验。如您无法前往，我们建议您联系当地的瑞士大使馆或领事馆，咨询是否有例外安排的可能。”

意思是：目前不支持完全远程处理。必须本人到场采集生物信息和核对材料。若无法前往，建议联系您所在地的瑞士使领馆，咨询是否有例外情况。

我看完，沉默了。
我55岁，不是年轻人，不想再每年跑一趟。但我更不想因为“想省事”，被拒签或取消居留。

我的建议：别幻想“捷径”，但可以“优化流程”

我总结了这五年来的经验，分享几点真实可行的做法：

✅ 1. 提前3个月预约，别卡在最后一个月

瑞士的移民局预约系统，通常开放3个月内的档期。
我去年12月预约，今年3月才轮到，差点赶不上。
建议：每年12月15日，系统一开放，立刻预约——哪怕你人还在中国，先占个号再说。

✅ 2. 材料准备清单，我抄了三遍

以下是我今年准备的清单（仅供参考，可能因人而异）：

  • 护照原件 + 复印件（所有页）
  • 现有居留卡原件
  • 公司注册证明（Handelsregisterauszug）
  • 最近三个月公司银行流水（需银行盖章）
  • 租房合同 + 房东签字的居住证明（Wohnungsbestätigung）
  • 健康保险证明（Krankenversicherungsnachweis）
  • 税务申报确认信（Steuerbescheid）

关键点：所有非德语文件，必须由瑞士认可的翻译公司翻译，且盖章。
我找的是伯尔尼州政府官网推荐的“Translators for Bern”名单里的公司，花了80瑞郎，但省了两次返工。

✅ 3. 如果你人在海外，先联系瑞士驻外使领馆

我查了中国境内瑞士使领馆官网，他们明确说：“居留延期申请不接受境外受理。”
但你可以问：“是否可以代为转交材料？”
——答案通常是：“不能，但可以提供官方流程指引。”
所以，如果你人不在瑞士，唯一靠谱路径是：先回国，再预约。

FAQ：常见问题，我答了

Q1：我人在德国，公司注册在Biel/Bienne，能远程办吗？

A：不能。你必须亲自到Biel/Bienne移民局，因为要采集指纹和照片。
路径：先订票回瑞士 → 预约移民局 → 带齐材料 → 前往办理。
要点：预约系统只认你“在瑞士的住址”，哪怕你是德国居民，也得有瑞士地址才能约。

Q2：我今年没去，能补办吗？会自动失效吗？

A：居留卡过期后，你仍有一个“宽限期”（通常为30天），但在此期间你不能工作或签新合同。
路径：立即预约，说明延迟原因（如生病、疫情、家庭事务）。
要点：移民局会看你的“合理理由”，但不保证通过。我见过有人因“忘了”被拒，也有人因“母亲重病”被批准延期。

Q3：听说2026年要推“数字居留卡”，是真的吗？

A：瑞士联邦正在测试“e-Residence”试点项目，但仅限于部分高科技企业员工，且需政府背书。
目前Biel/Bienne没有参与。
官方渠道：查看 www.sem.admin.ch 的“Digitalization”栏目，关键词“e-Residence”。

结论：别怕慢，怕的是错

我学测绘的，最懂“一步错，步步错”。
一个坐标点差一毫米，整条公路就歪了。
居留延期，也是一样。

你可能觉得“远程办”是趋势，是科技红利。
但瑞士的行政系统，像一台老式瑞士钟表——慢，但精准；不炫，但可靠。

我今年6月12日，亲自去了移民局。
工作人员是个50多岁的瑞士阿姨，她看我头发白了，说：“您每年都来，很认真啊。”
我笑了笑，没说我是福建人，没说我是创业者，只说：“我不想丢掉这里。”

她帮我核对完所有材料，说：“您做得很好，明年再来时，记得提前预约。”

那一刻，我突然不那么焦虑了。

行动建议（请收藏）

  1. 每年12月15日，准时预约——别等通知，自己动手。
  2. 材料提前准备——翻译、盖章、银行流水，都留足3周时间。
  3. 人不在瑞士？先回国再办——别指望“云操作”，目前无此通道。
  4. 保持联系——定期查看Biel/Bienne官网和SEM官网，政策可能微调。

延伸阅读

🔸 US-Iran: Encouraging progress in Switzerland talks 🗞️ 来源: marketscreener – 📅 2026-06-22
🔗 阅读原文

🔸 Pakistan will continue to play ‘honest, sincere role’ in advancing dialogue, says PM after US-Iran talks in Switzerland 🗞️ 来源: dawn – 📅 2026-06-22
🔗 阅读原文

🔸 US-Iran talks: Switzerland hails ‘constructive progress,’ 60-day roadmap 🗞️ 来源: newsable_asianetnews – 📅 2026-06-22
🔗 阅读原文

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。

如果你也在瑞士，正为居留、公司注册、合同纠纷发愁——
我懂那种“没人可问，又不敢乱试”的感觉。
如果你愿意，可以加一下律咖网的编辑 JingJing 微信：lvga2015。
她不推销，不承诺，只是个认真听你说话、帮你理清信息的人。
我们这群人，一起慢慢走，总比一个人硬扛强。

—— mermaid s wineglass，2026年6月23日，于瑞士Biel/Bienne仓库旁