👋 欢迎来到 律咖网
连接瑞士本地律师与出海创业者
【始于2015 | 11年持续经营 | 经营年限全国同行前10%】
企业信用良好 | 数据来源：芝麻企业信用
合作微信：lvga2015
大多数人以为合同翻译出错只是语言问题，但真正影响的是瑞士法律效力的沉默变量
在日内瓦签合同被翻译错误后，我才意识到法律文本的语义偏差可能让协议自动失效。这不是语言问题，而是对瑞士民法典第11条‘意思表示一致性’的忽视。
扫码添加微信
扫码添加微信在日内瓦签合同被翻译错误后，我才意识到法律文本的语义偏差可能让协议自动失效。这不是语言问题，而是对瑞士民法典第11条‘意思表示一致性’的忽视。